Фамилия Додарходжаев — редкий пример сложения двух основ, где за разговорным прозвищем стоит исламская религиозная традиция. Разобрать её проще всего с конца: компонент «-ходжаев» указывает на происхождение от слова «ходжа» (хожа) — почётный титул для потомков пророка Мухаммада, а также для богатых купцов, наставников или уважаемых людей в Средней Азии. Русский суффикс -ев присоединился по модели фамилий на согласный, закрепив форму «чей?» — «сын Ходжая» или «принадлежащий Ходжаю».

Первая часть «Додар» — тюркское или персидское слово. В узбекском и таджикском языках «дод» означает «жалоба», «крик о помощи» или «справедливость», а «дор» — суффикс обладания («имеющий»). В буквальном переводе «додар» — «тот, кто даёт справедливость» или «защитник». Однако в бытовой среде это слово часто становилось прозвищем: так могли назвать человека, который постоянно жаловался, требовал правды или, наоборот, выступал судьёй в спорах. Вторая версия, менее вероятная, связывает «Додар» с именем собственным — в некоторых регионах так называли мальчиков в надежде, что они вырастут справедливыми.

Полная фамилия Додарходжаев — «потомок Ходжи по прозвищу Додар». Скорее всего, предок носителя фамилии был либо религиозным авторитетом (ходжой), которого за характер или занятие прозвали «защитником» или «крикуном», либо человеком, чей отец уже носил имя Ходжа, а сам он получил уточняющее прозвище Додар. Фамилия распространена в Узбекистане и Таджикистане, а в России встречается единично — у выходцев из этих регионов.

По сословной принадлежности Додарходжаевы, скорее всего, относились к духовенству или купечеству, но точных данных нет. Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную модель словообразования, где прозвище и титул слились в одно слово ещё до прибавления русского суффикса — это редкость для фамилий, записанных в советских паспортах.