Фамилия Доденкова — женская форма фамилии Доденков, которую стоит разбирать через мужской вариант. В её основе лежит прозвище или неканоническое имя Доден, а само слово «доден» в русских говорах имело несколько значений. В словаре Владимира Даля зафиксировано, что додон (или доден) — это не только сказочный персонаж, царь, но и диалектное название «бестолкового, нерасторопного человека». В некоторых областях так могли называть и ворчуна, брюзгу. Таким образом, перенос прозвища на потомков — наиболее вероятный путь: предка прозвали Доденом за характер или поведение, а его дети стали Доденковыми.

Суффикс -ов в фамилии Доденков указывает на типичную для русских фамилий модель притяжательности: «чей?» — Доденов, то есть сын или потомок Додена. Форма на -ков, а не -ов, встречается реже: она могла возникнуть из-за того, что исходное прозвище звучало как Доденко (с украинским или белорусским уменьшительным суффиксом -енко). В таком случае Доденков — это русифицированный вариант фамилии Доденко, где к основе добавили русский суффикс -ов. Обе версии правдоподобны, но вторая связывает фамилию с южнорусскими или восточнославянскими корнями.

Географически фамилия Доденков встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Основные очаги бытования — Тверская, Смоленская и Псковская области, а также прилегающие районы Беларуси. Это зона, где были сильны диалектные слова и где прозвища вроде Доден могли закрепиться в качестве фамилии. Встречаемость фамилии в этих краях косвенно подтверждает связь с диалектным «додон»: в северо-западных говорах это слово обозначало не только бестолкового человека, но и «засоню» или «лентяя».

Интересная деталь: в писцовых книгах XVI–XVII веков по Тверскому уезду упоминаются крестьяне с прозвищем Додон. Например, в одной из переписей 1620-х годов значится «Ивашко Додон», что указывает на реальное бытование такой основы в дофамильный период. Фамилия Доденкова, таким образом, — не книжная выдумка, а живое свидетельство народной речи, где прозвище по характеру или внешности перешло в наследственное имя.