Фамилия Додицэ звучит как загадка для русского уха — её окончание указывает на молдавское или румынское происхождение. Суффикс -э (-e) в румынском языке часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или профессий, и не имеет того грамматического значения, что у восточнославянских -ов/-ев. Основа «Додиц» почти наверняка восходит к румынскому слову «dodă» или «dodoi» — так в некоторых регионах Молдавии и Румынии называли человека с большими ушами или того, кто прислушивается, подглядывает. Сравните с диалектным «dodăi» — «шататься без дела», «слоняться». Вторая версия, менее вероятная, но возможная: от уменьшительной формы имени Додор (Теодор), где -иц- — уменьшительно-ласкательный суффикс. Тогда Додицэ — это «маленький Теодор» или «Теодорик».

Географически фамилия привязана к Бессарабии и северо-восточной Румынии. В России и Украине она редка, но встречается у потомков молдавских крестьян, переселившихся в XIX–XX веках. В Молдавии Додицэ — нечастый, но устойчивый антропоним, который не переделали под славянские модели, сохранив исходное звучание. Социальный срез: носители фамилии в основном происходили из крестьянской среды, реже — из мелких ремесленников. Дворянского или боярского корня у Додицэ нет, что логично: прозвище по внешности или поведению редко давали знати.

Интересная деталь — написание через «э» на конце. В румынском языке буква «ă» передаёт звук, близкий к русскому «э», но в русской передаче фамилию часто записывали как Додица или Додицэ. Точное написание зависит от того, когда и как семья фиксировалась в документах: до 1917 года в метриках писали «Додица», а в советских паспортах могли закрепить «Додицэ» по молдавской кириллице. Поэтому у однофамильцев из разных регионов может быть разный вариант — это не ошибка, а следствие административной истории.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Додон (от «dodă» — «большеухий») и Додица (румынский вариант без палатализации) — ближайшие родственники. Встречается также форма Додич, которая могла возникнуть под влиянием украинской или польской традиции. Если ваша фамилия — Додицэ, вы почти наверняка носите память о прозвище предка, которое либо описывало его внешность, либо иронично намекало на манеру поведения. Точнее сказать трудно: письменных источников по этой фамилии мало, а ономастические словари молдавских фамилий, например работы А. Еремии, не дают однозначного толкования для редких форм.