Фамилия Дододжанов — редкий случай, когда основа почти не поддаётся однозначному толкованию без привлечения сразу нескольких языковых традиций. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или иранского происхождения, записанная через русский суффикс принадлежности -ов. Корень «Дододжан» распадается на две части: «Додо» и «джан».

«Джан» (от персидского جان — душа, жизнь) — чрезвычайно распространённый компонент в личных именах и прозвищах народов Средней Азии, Закавказья, а также у татар и башкир. Он придаёт имени ласкательный, уважительный оттенок: «дорогой», «любимый», «живой». Первая часть — «Додо» — может быть вариантом имени Дауд (арабская и библейская форма Давида), которое в тюркской среде нередко произносится как Давут, Дауд, а в просторечии — Додо. Такой переход звуков (ау → о) встречается в диалектах. Тогда Дододжан — это «дорогой Дауд» или «Дауд-душа».

Есть и другая, менее вероятная версия: «Додо» могло быть самостоятельным прозвищем, возможно звукоподражательным (от «додонить» — бормотать, говорить невнятно, хотя этот глагол диалектный и редкий). Но в сочетании с «джан» такая основа выглядит неестественно. Правдоподобнее считать, что фамилия образована от мужского личного имени Дододжан, которое сохранилось в качестве родового прозвища.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану, а также встречается у выходцев из этих регионов в России. В русском языке она получила типичное окончание -ов, указывающее на «сына» или «потомка»: Дододжанов — буквально «принадлежащий роду Дододжана».

Сословно фамилия не даёт подсказок: её могли носить и ремесленники, и торговцы, и крестьяне. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя был человеком, которого в его окружении ласково или уважительно величали Дододжаном, и это имя закрепилось за всем родом.