Фамилия Додылин образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей — с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Додылин буквально означает «сын Додылы» или «человек из рода Додылы». В центре фамилии — прозвище или нецерковное имя Додыла.

Корень здесь — «дод» или «дод-», который в русских говорах имел несколько значений. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «додеть» — «докучать, надоедать», а также существительное «дода» — «неотвязный, надоедливый человек». Прозвище Додыла могли дать навязчивому, приставучему человеку. Однако есть и более безобидная версия: в некоторых областях «додыла» называли хилого, тщедушного человека — от слова «дохлый» в значении «слабый, болезненный».

Интересно, что в диалектах встречается слово «дод» как звукоподражание игре на дудке (ср. «дудеть»). В этом случае Додыла могло быть прозвищем дудочника или музыканта. Но эта версия менее вероятна: суффикс -ыл- в русских прозвищах чаще образовывал названия по действию или свойству характера (например, Ковыла — от «ковылять», Грызла — от «грызть»), а не по инструменту.

Фамилия Додылин — редкая. Она почти не встречается в центральных губерниях России, но изредка фиксируется в Поволжье и на Урале. Это говорит о том, что прозвище Додыла было локальным, диалектным и не получило широкого распространения. Сословная принадлежность предков-Додылиных, скорее всего, крестьянская или мещанская: фамилии на -ин в этой среде были нормой.

Таким образом, Додылин — это «сын того, кого звали Додыла», а прозвище, скорее всего, указывало на раздражительный или слабый нрав его первого носителя.