Фамилия Додылина — женская форма фамилии Додылин, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени, оканчивающегося на согласный, с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывал на принадлежность: «чей сын?» — Додылин, то есть сын Додыли.

Главная загадка фамилии — в основе «Додыл-». В русских говорах слово «додыла» или «додыл» встречается редко, но имеет вполне конкретное значение. В словарях русских народных говоров зафиксировано слово «додыла» — так в некоторых областях называли упрямого, настырного или дотошного человека, который «додылит» — то есть донимает, пристаёт, добивается своего. Основа «до-» здесь усиливает действие, а корень восходит к глаголу «дылить» (со значением «дуть, гнать, торопить»). Таким образом, прозвище Додыла мог получить человек настойчивый, въедливый, возможно, даже назойливый в общении.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с диалектным словом «додыль» — так в некоторых местах называли род подола или нижнего края одежды. Но эта гипотеза слабая, потому что прозвища по частям одежды обычно давались портным или тем, кто носил необычную одежду, а для этого больше подошли бы слова «подол» или «пола». Слово «додыль» слишком локально и не дало массовых фамилий.

Географически фамилия Додылин встречается преимущественно в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Кировской областях. Это регионы, где хорошо сохранились диалектные слова и прозвищные фамилии, не связанные с церковными именами. Сословно Додылины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — фамилия не выглядит дворянской или священнической.

Таким образом, фамилия Додылина буквально означает «принадлежащая Додыле», а её носительница — потомок человека, которого в старину прозвали за упрямство или настойчивость.