Фамилия Догданов — редкий случай, когда написание явно расходится с тем, что слышится. Произнесите её вслух — и вы почти наверняка услышите «Дагданов». Вопрос в том, как эта фамилия возникла: как вариант более известной фамилии или как самостоятельное образование с другим корнем.

Самая очевидная и распространённая версия — что перед нами фонетический вариант фамилии Дагданов. В русских говорах, особенно южных и восточных, безударное «а» после твёрдого согласного редуцируется почти до «о», а на письме это могло закрепиться по принципу «как слышу, так и пишу». Если так, то основа — тюркское слово «даг» (гора) или «дагды» (горный, с гор). В таком случае фамилия образована от прозвища Дагдан — «горец», «житель гор». Суффикс -ов указывает на принадлежность: сын Дагдана.

Однако нельзя исключать, что корень здесь другой — «догд» или «догдан». В тюркских языках есть слово «догды» — «рождённый», «появившийся на свет». В этом случае фамилия могла означать «сын рождённого» или быть частью сложного имени (например, Айдогды — «рождённый луной», «лунный»). Со временем начальный гласный мог отпасть, и осталось Догдан, а затем — Догданов.

Третья, менее вероятная версия — связь с диалектным русским словом «догдать» (догнать, успеть) или «догода» (догадка, сообразительность). Тогда прозвище Догдан могли дать человеку расторопному или догадливому. Но эта гипотеза слабая: глагол «догдать» — редкий и узкорегиональный, а фамилия Догданов встречается в основном в регионах с сильным тюркским влиянием (Поволжье, Приуралье, юг России), что склоняет чашу весов к тюркским корням.

Какую бы версию ни принять, ясно одно: фамилия Догданов — не искажённый Богданов (как иногда думают). У них разная этимология: Богданов — от славянского имени Богодан («данный Богом»), а Догданов — скорее всего, от тюркского прозвища, связанного с горами или рождением.