Фамилия Доина звучит нечасто, и при первом взгляде её хочется записать с ударением на последний слог — как румынская или молдавская. Но на самом деле это исконно русская фамилия, и её география подтверждает: основная масса носителей живёт на юге России, в Воронежской, Ростовской областях и Краснодарском крае. Ключ к происхождению лежит не в географическом названии, а в прозвище.

В основе фамилии лежит слово «дойна» — но не в значении молдавской народной песни, а в диалектном русском. В южных говорах «дойный» означало «дойный, дающий молоко», а «дойна» — дойная корова. Прозвище Доина могли дать человеку, который держал много скота, торговал молоком или просто был зажиточным хозяином, чей достаток держался на молочном хозяйстве. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Доина — «сын До́и» или «человек из семьи До́и». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог, как и в исходном слове.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «дои́ть» имело переносное значение — «выманивать, вытягивать деньги». Прозвище Доина могло закрепиться за хитрым, изворотливым человеком, умевшим извлечь выгоду. Однако эта гипотеза слабее: для прозвищ, образованных от глаголов, обычно использовались более активные формы (Доило, Дойка). «Доина» как «дойная корова» — образ более прямой и наглядный для деревенской среды.

Обратите внимание на то, что фамилия Доина нередко соседствует с однокоренными — Дойников, Дойницын. Но в отличие от них, Доина сохранила более архаичную форму, без дополнительных суффиксов. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться ещё в допетровскую эпоху, когда прозвища переходили в наследственные именования без лишних переоформлений.

Среди носителей фамилии встречаются и люди, чьи предки были крестьянами-однодворцами, жившими на южных рубежах России. В документах XVIII–XIX веков Доина — это фамилия государственных крестьян, а не дворян. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, но для потомков это не минус: Доина — редкий и точный маркер происхождения из чернозёмной полосы, где скотоводство кормило семьи на протяжении веков.