Фамилия Долечек — редкий в русском языке случай, когда суффикс указывает не на происхождение, а на размер. Она явно образована от слова «доля» или «долька» (маленькая часть, отрезок). Но ключевой элемент здесь — чешский или словацкий уменьшительный суффикс -ек (аналог русского -ик/-ок). В русских фамилиях такое окончание почти не встречается: у нас типичны Долгов, Дольников, Долев. А вот Долечек — это калька с западнославянской модели, где суффикс -ek превращает слово в фамилию, обозначающую «маленький», «сын» или просто носителя признака.

Сам корень «дол-» в славянских языках многозначен. В русском «доля» — это часть, пай, судьба. В чешском и словацком dolek или doleček может означать «ямочка», «впадинка» (от důl — яма, ров). Поэтому у фамилии две равновероятные версии.

Первая: прозвище Долечек дали человеку, который получил малую долю наследства или земли, либо, наоборот, тому, кто занимался дележом — например, измерял наделы. Вторая: прозвище по внешности — так могли назвать человека с ямочками на щеках или с заметной впадиной на лице. В чешском языке doleček — это именно «ямочка», и фамилия Долечек (Doleček) там вполне обычна.

География подсказывает, что фамилия пришла с запада. В России она встречается крайне редко, в основном у потомков чешских или словацких переселенцев — например, специалистов, приглашённых в XIX веке на заводы или в учебные заведения, или у вернувшихся из эмиграции. В самой Чехии фамилия Doleček входит в топ-500 по распространённости, особенно в Моравии.

С точки зрения словообразования, Долечек — это не русская фамилия на -ов/-ин, а готовая западнославянская форма. Если бы её русифицировали, получилось бы Дольков или Дольников. Но сохранившееся окончание -ек выдаёт нерусское происхождение. Социальный срез: носители такой фамилии в России — скорее горожане, потомки интеллигенции или ремесленников, а не крестьян, так как крестьянские фамилии в центральной России почти всегда оформлялись притяжательными суффиксами.

Коротко: Долечек — это «маленькая доля» или «ямочка», фамилия из западнославянского ареала, попавшая в Россию через миграцию. Встречается редко, звучит не по-русски, но корень понятен каждому славянину.