Фамилия Долинго звучит не совсем по-русски, и это первая зацепка. Её основа — «дол-» — сразу наталкивает на мысль о географическом прозвище: «дол» значит «низина», «долина». Но суффикс «-инго» выбивается из привычного ряда русских фамильных окончаний. Это не типичное «-ов» или «-ин», а скорее западнославянский или балтийский след. В польском, чешском и словацком языках суффикс «-ingo» встречается редко, чаще в форме «-inka» или «-ing», но сама модель указывает на возможное польское происхождение. Скорее всего, фамилия образована от прозвища «Долинга» — человека, жившего в низине, у дола, или выходца из местности с похожим названием.

Версия с польским корнем подкрепляется тем, что в русских землях фамилии на «-инго» почти не встречаются. Если предок носил её в Российской империи, то, вероятно, он был из числа переселенцев из Речи Посполитой — шляхтичей, мещан или крестьян, осевших на восточных окраинах. Альтернативная гипотеза — связь с литовским «dolingas» (долинный), что тоже укладывается в ту же географическую логику. Но литовские фамилии чаще оканчиваются на «-ис» или «-ус», так что польский вариант выглядит убедительнее.

Сам корень «дол» в славянских языках древний и распространённый: от него пошли и топонимы (Долина, Долгое), и прозвища. В ономастическом словаре Б. Унбегауна такие фамилии относят к группе, образованной от названий местности или рельефа. Примечательно, что фамилия Долинго не получила массового распространения — это редкий случай, когда исходное слово сохранило «иностранный» суффикс, не адаптировавшись под русские модели. Так что носитель этой фамилии, скорее всего, обязан ею предку, который либо жил в низине, либо пришёл с запада и принёс с собой необычное окончание.