Фамилия Долинга — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик при попытке разобрать её по составу. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия, застывшая в форме прозвища или имени, которое не стали русифицировать, а перенесли в документы целиком.

Самая вероятная версия — происхождение от польского или белорусского слова «dolega» (долега), что означает «тягота», «бремя», «неудобство» или «обида». В старопольском языке так могли назвать человека, который постоянно жаловался на судьбу, или, наоборот, того, кто взвалил на себя тяжёлую ношу — в прямом или переносном смысле. Фамилия Долинга могла возникнуть на землях бывшей Речи Посполитой, где такие прозвищные формы на -а (Долига, Крупа, Сковорода) были нормой. Если предок был выходцем оттуда, то при записи фамилии в русских документах могло появиться окончание -инга (по аналогии с другими иноязычными фамилиями), но корень остался польским.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с немецким словом «Dohle» (галка) или «Dolch» (кинжал) через суффикс -ing, который в немецких фамилиях указывает на принадлежность или характерный признак. В этом случае Долинга — потомок человека, который держал голубятню с галками (редкое занятие) или носил с собой кинжал. Однако эта версия слабее, потому что фамилии с таким корнем в немецком языке обычно пишутся через «h» (Dohling) и не имеют на конце «а».

Третий, совсем экзотический вариант — искажённая форма от тюркского имени Долан или Долон, что значит «полный», «насыщенный». Но для этого нужно, чтобы предок прошёл через несколько этапов переписей и языковой адаптации, что маловероятно для такой короткой и звонкой фамилии.

В любом случае, фамилия Долинга не входила в число массовых крестьянских фамилий центральной России. Её носители — это, скорее всего, потомки мелкой шляхты, мещан или однодворцев из западных губерний, которые сохранили свою фамилию в исходном, не «обрусевшем» виде. Встретить её можно в польских, белорусских и украинских архивах, а в современной России она остаётся очень редкой.