Фамилия Доленга звучит не по-русски, и это верная подсказка: её корни — в польском языке. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, Доленга — это «чистая» фамилия, то есть застывшее прозвище или существительное без дополнительного оформления. Такая модель типична для польской ономастики, где фамилии вроде Коваль, Новак или Вольский встречаются сплошь и рядом.

Основа фамилии — польское слово «dolega» или глагол «dolegać». В старопольском языке это означало «докучать, досаждать, быть в тягость». Соответственно, первым носителем прозвища Доленга мог быть человек с непростым характером — тот, кто постоянно придирался, жаловался или просто надоедал окружающим. Однако у слова был и второй, менее очевидный оттенок: «dolegać» также значило «лежать рядом, прилегать». Поэтому не исключено, что прозвище дали соседу, чей участок земли вплотную примыкал к чужому, или человеку, жившему бок о бок с кем-то.

На русской почве фамилия Доленга — почти всегда следствие миграции поляков или белорусов, особенно после разделов Речи Посполитой. Встречается она в западных губерниях Российской империи, а также среди потомков шляхты, которая после восстаний 1830 и 1863 годов была сослана в Сибирь или на Урал. Поэтому обладатель фамилии Доленга с высокой вероятностью имеет польские или западнорусские (белорусские) корни, а его предки могли принадлежать к мелкопоместному дворянству — шляхте, которая чаще всего и носила фамилии без суффиксов.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Доленга — не единственный вариант. В Польше встречаются Доленговский, Доленжицкий, а также фамилия Долега (с тем же корнем, но через «е»). В русском языке могла возникнуть форма Доленгов — по той же модели, что и польские фамилии на -ов, но она редка. Сама же Доленга сохранила исходное звучание и потому легко опознаётся как фамилия польского происхождения, не требующая дополнительного перевода.