Фамилия Доленюк — показательный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая редко встречается за пределами западных регионов. Её основа — прозвище или имя Доля, а суффикс -енюк однозначно указывает на происхождение с территории современной Западной Украины (Волынь, Галичина, Подолье). В восточнославянской ономастике суффикс -енюк (вариант -енко) означает «сын» или «потомок», то есть Доленюк — буквально «сын Доли».

Корень Дол- в данном случае, скорее всего, восходит не к географическому понятию «дол» (низина), а к личному имени Доля. В древнерусской и украинской традиции Доля — это некалендарное имя, которое родители давали ребёнку с пожеланием счастливой судьбы, удачи. Слово «доля» в украинском языке означает именно «судьба», «участь», а не часть земли. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть сыном человека по имени Доля, что звучало как оберег: пусть у тебя будет хорошая доля.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвище Доля, закреплённое за человеком, который получил надел земли (долю) при разделе общинных угодий. Однако в украинской среде имя Доля было настолько распространённым, что версия с личным именем выглядит предпочтительнее. Фамилии на -енюк фиксируются в письменных источниках с XVII века, когда на Правобережной Украине шёл процесс закрепления прозвищ за целыми родами.

Интересная деталь: фамилия Доленюк не имеет «великорусских» аналогов с суффиксами -ов или -ин. Это чисто украинская модель, которая в XIX веке при переписях могла записываться как Доленюкъ (с твёрдым знаком на конце). Встречается также вариант написания Долинюк — с тем же корнем, но с другим гласным. Географически фамилия сегодня сосредоточена в Ровненской, Хмельницкой и Тернопольской областях, что подтверждает её западноукраинские корни.