Фамилия Долицак — редкая, и её корни уходят в регионы, где переплелись славянские и балканские языковые влияния. В основе фамилии лежит корень «дол-», который в южнославянских языках (словенском, хорватском, сербском) несёт значение «долина» или «низина». Таким образом, прозвище Долиц могло достаться человеку, живущему в низине, у подножия холма или в долине реки.

Особенность фамилии — суффикс «-ак». В славянской ономастике этот суффикс часто указывает на принадлежность к месту или характерный признак. Например, «Долицак» могло означать «житель долины» или «тот, кто из Долица». В польском и словацком языках суффикс «-ак» также распространён в фамилиях, образованных от названий местностей (сравните: Новотарчак — житель Нового Тарга). Однако написание через «ц», а не через «ч» (Доличак) скорее указывает на западноукраинское или белорусское влияние, где твёрдое «ц» — характерная черта.

Вероятно, предки носителя фамилии происходили из западных областей Украины (Львовщина, Тернопольщина) или из юго-восточной Польши, где встречаются топонимы вроде Долица или Долички. В этих краях фамилия могла закрепиться за крестьянами или мещанами, жившими в низинной местности. Примечательно, что в русском языке фамилия звучит непривычно из-за твёрдого «ц» на конце, что сразу выдаёт её западнославянское или украинское происхождение — в России подобные окончания (на «-ак») встречаются реже и чаще у фамилий польского или белорусского корня.

Написание «Долицак» — не единственное возможное. Встречаются варианты Доличак (с мягким «ч») и Долицак с ударением на первый или последний слог. В польских записях фамилия могла фиксироваться как Dolica, а суффикс «-ak» добавлялся уже на русскоязычной территории при адаптации. Если ваши предки были униатами или католиками, это дополнительно подтверждает связь с западными землями Речи Посполитой, где фамилии в такой форме были обычны среди крестьянства.