Фамилия Долларов — один из самых необычных и запоминающихся случаев в русской ономастике. На слух она воспринимается как прямая отсылка к американской валюте, но на деле её происхождение лежит в совсем другой плоскости. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?»), то есть буквально «сын Доллара». Но кем был этот Доллар?

Здесь мы сталкиваемся не с денежной единицей, а с прозвищем или мирским именем. В русских говорах слово «доллар» не имело хождения до XX века, зато было слово «дол», означающее низ, низину, долину. Человека, жившего в низине, в ложбине, могли прозвать Долом или Долларом — с экспрессивным суффиксом -ар, характерным для прозвищ (сравните: гуляка — гуляр, зуб — зубарь). Таким образом, Долларов — это «живущий в долине» или «вышедший из низины». Версия с искажением немецкого «Талер» (старинная монета) маловероятна: в русской среде такие прозвища давались не по названиям монет, а по местности или внешности.

Фамилия крайне редкая и, скорее всего, имеет локальное происхождение. Её носители могли появиться в одном из южнорусских или поволжских регионов, где слово «дол» было в активном употреблении. В дореволюционных метрических книгах она встречается единично, а современная распространённость — результат случайного совпадения с иностранным словом, которое придало фамилии неожиданный «валютный» оттенок. Никакого отношения к богатству или финансам у предков Долларовых не было — они были просто людьми из низин.

Если взять словарь Б. Унбегауна, то он относит подобные фамилии к группе образованных от топографических прозвищ. В этом смысле Долларов стоит в одном ряду с фамилиями Долин, Дольский, Долгов (но не от слова «долг», а от «долгий»), хотя по звучанию резко из них выбивается.