Фамилия Долокян — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но за этой прозрачностью скрывается неочевидная история. Она армянского происхождения, и её ключевой элемент — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц, указывал на принадлежность к роду или происхождение от предка: буквально «из дома такого-то», «потомок такого-то». В русской традиции фамилии на -ян часто получали окончание -ов (-ев) или -ин, но Долокян сохранила исходную форму, что типично для фамилий, которые закрепились в письменном виде уже в XIX–XX веках, без русификации.

Основа фамилии — Долок. Здесь возможны два основных толкования, и оба связаны с профессиональной или прозвищной сферой. Первое: армянское слово «дол» (դոլ) означает «доля», «часть», «участок». Соответственно, Долок — человек, имеющий отношение к доле, наделу: возможно, землемер, распределявший участки, или крестьянин, владевший конкретной долей земли. Второе, не менее вероятное: «дол» в значении «долина», «низина». Долок — тот, кто жил в долине, выходец из низинной местности. В армянском языке слово «дол» (դոլ) в значении «долина» встречается реже, чем в русском, но заимствование из соседних языков или диалектное употребление не исключены.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В армянской среде известны фамилии Долян и Долакян. Долян, скорее всего, образована напрямую от «дол» (доля или долина) без промежуточного прозвища. Долакян — от «Долак», уменьшительной формы того же корня. Долокян стоит особняком: огласовка «о» во втором слоге (Долок, а не Долак) может указывать на диалектное произношение или на то, что прозвище было связано не с абстрактным понятием, а с конкретным именем или топонимом. Например, в армянских говорах «долок» могло быть названием небольшого оврага или ложбины — тогда фамилия чисто географическая, указывающая на место жительства.

Географически фамилия Долокян встречается в основном среди армян Закавказья, но без выраженной привязки к одному региону. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам армян, переселившихся в XIX–XX веках. Сословной принадлежности предков по фамилии не установить: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Ясно одно: прозвище Долок дали человеку, которого окружающие знали по его связи с землёй — либо по роду занятий, либо по месту жительства.