Фамилия Домениковская — редкий случай, когда географический и языковой контекст важнее, чем кажется на первый взгляд. В основе, скорее всего, лежит латинское слово dominicus — многозначное, но с чётким ядром: «господский», «хозяйский», а также «императорский» или «воскресный день». Однако сразу же возникает вопрос: почему не Домеников, а именно Домениковская? Типичный польско-шляхетский суффикс -ский (в женской форме -ская) указывает не на прямого потомка человека по имени Доминик, а на принадлежность к месту или роду. То есть фамилия образована не от имени напрямую, а от названия населённого пункта вроде Домениково или Домеников — такие топонимы могли существовать на территории бывшей Речи Посполитой.

Само имя Доминик (от того же dominicus) — католическое, его носил святой Доминик (1170–1221), основатель доминиканского ордена. Поэтому логично предположить, что носители фамилии Домениковская по происхождению связаны с западнорусскими землями, где было сильно влияние католической традиции: Беларусь, Украина, восток современной Польши. Если бы фамилия была чисто русской, она, скорее всего, получила бы суффикс -ов (Домеников). Кстати, здесь есть параллель с фамилией Розов: от нарицательного «роза» по правилам русского языка следовало бы ожидать Розин (суффикс -ин присоединяется к словам женского рода), но язык часто обходит формальную логику. То же и с Домениковской — форма на -ский перевесила бытовую словообразовательную норму.

Точное время и место возникновения фамилии можно установить только через архивные генеалогические изыскания: метрические книги костёлов, ревизские сказки или шляхетские гербовники. Но уже сейчас ясно: перед нами не случайное прозвище, а фамилия, которая указывает либо на владельческий статус предка (господский человек), либо на его религиозную или топонимическую привязку к месту, названному в честь святого Доминика или «воскресного» имения.