Фамилия Домерат — редкая в русском контексте, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она имеет характерный немецкий или, шире, германский облик. Основа здесь — личное имя или прозвище, а суффикс -ат указывает на западное, скорее всего, прибалтийско-немецкое влияние.

Скорее всего, фамилия восходит к немецкому имени Dommer (или Dommert), которое, в свою очередь, может быть вариантом имени Thomas (Фома) в диалектной передаче. В немецкой ономастике суффикс -ат нередко встречается в фамилиях, образованных от имён с уменьшительным или патронимическим значением (как в случае с фамилиями типа Heydemann → Heydemannat). Таким образом, Домерат могло означать «потомок Доммера» или «маленький Доммер». Альтернативная версия — связь с немецким словом «Dom» (собор), но это менее вероятно: скорее всего, это прозвище человека, жившего у собора, но тогда фамилия выглядела бы как Доммер или Домман.

Географически фамилия Домерат встречается в основном среди потомков немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье, Причерноморье или Прибалтике. Там немцы нередко сохраняли свои фамилии в исходном виде, лишь адаптируя произношение под русскую фонетику. В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о Домератах среди лютеран или католиков, а в советское время фамилия могла обрусеть, но не потеряла узнаваемого окончания.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын»), здесь мы видим результат иной модели: фамилия застыла в форме, близкой к исходному немецкому прозвищу или имени. Споров о корне немного, так как версия с немецким происхождением — единственная убедительная. Славянская этимология (от слова «дом» или «мера») выглядит натянутой: тогда фамилия звучала бы как Домов или Домеров, а не Домерат.

Для носителя фамилии Домерат это означает, что его предки, скорее всего, были немецкими колонистами — ремесленниками, крестьянами или пасторами, которые приехали в Россию по приглашению Екатерины II или позже. Фамилия не указывает на дворянское происхождение, но и не несёт негативного оттенка: она просто фиксирует этническое и географическое происхождение рода. Если вы встретили Домерата в современной России, велика вероятность, что его предки жили в одной из немецких колоний, например, на Волге или в Крыму.