Фамилия Доминчена — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не связано с русской ономастикой, а уходит корнями в испано-итальянский регион. Основа фамилии — личное имя Доминго (исп. Domingo) или Доменико (итал. Domenico), восходящее к латинскому dominicus — «господский», «принадлежащий Господу». В католической традиции это имя, означающее «воскресный», давалось мальчикам, родившимся в день Господень. Фамилия Доминчена — это форма, образованная от имени Доминго с характерным для испанского языка уменьшительным или патронимическим суффиксом -еня (в оригинале -eña, -ena), который при адаптации через другую языковую среду мог измениться.

На русской почве такая фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через потомков обрусевших иностранцев, например, итальянских или испанских специалистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках (архитекторов, музыкантов, инженеров). Фамилия могла сохраниться в среде греков-приазовья или в среде потомков балканских славян, где встречаются фамилии на -еня, но с более южным звучанием основы. Второй вариант — это результат записи фамилии по паспорту в советское время, когда исходную форму (например, Домингес или Доменико) упростили или исказили при оформлении документов, подогнав под русское окончание -а.

Словообразовательная модель здесь необычна: суффикс -еня не является продуктивным в русской фамильной системе. В русском языке фамилии на -еня (вроде Косеня, Жданченя) встречаются в основном в белорусском и западнорусском ареалах, где они носят патронимический оттенок («сын такого-то»). Однако сочетание «Доминч-» для славянского корня нехарактерно — нет известного древнерусского имени или прозвища «Доминка». Поэтому версия о заимствовании из романских языков остаётся основной.

Географически фамилия Доминчена почти не встречается в массовых базах данных России и Украины, что подтверждает её редкость. Если носитель фамилии живёт в России, скорее всего, его предки — выходцы из смешанных браков или потомки иностранцев, осевших в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург, Одесса). В испаноязычном мире более распространены варианты Домингес (Dominguez) или Доминго (Domingo), а форма Доминчена может быть локальным диалектным или фамильным вариантом, зафиксированным при миграции.

Таким образом, фамилия Доминчена — это не славянское, а южноевропейское наследие, попавшее в русский контекст через исторические контакты. Она означает «сын (или потомок) Доминго» и напоминает о связи с католическим именем, означающим «воскресный».