Фамилия Домолега — редкий пример, где основа не скрыта за суффиксом, а стоит прямо и звонко. В ней слышится составное слово: «дом» и «лега». Первая часть очевидна — дом, жилище, хозяйство. Вторая — «лега» — ведет в польский язык, где «legać» означает «лежать», «покоиться», а в переносном смысле — «валяться», «бездельничать». Соединившись, эти части дают прозвище: «домолега» — тот, кто лежит дома, домосед, ленивец, не желающий выходить на люди или работать в поле. Прозвище давали не в укор, а скорее с бытовой иронией — человеку, который предпочитал сидеть в избе, а не заниматься хлопотным хозяйством.

По модели образования фамилия стоит особняком. В русской традиции фамилии на -а чаще женские (Кузнецова, Иванова), но Домолега — исключение. Это «прозвищная» фамилия, застывшая в форме именительного падежа единственного числа, без суффикса. Такие фамилии (Кривошея, Непейвода, Домолега) типичны для украинской и белорусской ономастики, где прозвище часто становилось фамилией без изменений. В русских землях они тоже встречаются, но реже и обычно на юге, в пограничье с Украиной. Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, происходят с территории современной Украины, Беларуси или южных областей России.

Второй вариант, менее вероятный, но возможный, — связь с польским «domolega» как «домашний», «свой», «принадлежащий к дому». В этом случае прозвище могло означать не ленивца, а наоборот — прилежного хозяина, который «лежит» при доме, то есть неотлучно при нем находится. Однако в народной среде закрепилось первое, шутливое значение — «лежебока». Сословно фамилия незнатная: такие прозвища давали крестьянам, реже — мещанам, в среде которых ценилась работа, а не сидение дома.

География фамилии сегодня размыта. Домолеги встречаются в России, на Украине и в Беларуси, но нигде не образуют плотных гнезд. Встреча с однофамильцем — событие редкое. Фамилия не попала в знаменитые боярские или дворянские списки, не отмечена в истории громкими именами — это тихая, бытовая фамилия, которая сохранила в себе живой язык прошлого, где человека могли назвать по самому заметному, пусть и не самому лестному, качеству.