Фамилия Домосканов — это редкий пример того, как исходное прозвище, связанное с восточной роскошью, изменилось до неузнаваемости под влиянием народной этимологии. Перед нами не случайное сочетание корней, а переосмысленный вариант украинской или белорусской фамилии Домоскан. В свою очередь, в её основе лежит прозвище Дамашкан, которое давали по слову «дамашка» (она же адамашка, одамашка). Так в старину называли шелковую узорчатую ткань, которую везли в Россию из сирийского Дамаска. В XVI–XVII веках эта материя шла на парадную одежду, и прозвище Дамашкан мог получить либо торговец дорогим товаром, либо человек, щеголявший в кафтане из такой ткани.

Сравнение с более распространёнными однокоренными фамилиями Дамаскан и Дамашкан помогает проследить путь, который прошло слово. В фамилии Домосканов произошло сразу два фонетических сдвига: замена гласного «а» на «о» (Дамашкан → Домашкан) и замена согласного «ш» на «с» (Домашкан → Домоскан). Первая перемена — типичное «аканье», когда в безударном положении звук «а» на письме стали передавать через «о». Вторая — возможно, попытка сделать прозвище более «книжным» или просто случайная оговорка, закрепившаяся в документах.

Русский суффикс -ов добавился к основе Домоскан, чтобы образовать притяжательное прилагательное: «чей?» — Домосканов, то есть сын или потомок Домоскана. Так из прозвища, звучавшего как экзотическое «Дамашкан», родилась фамилия, которая на слух современного человека может ассоциироваться с «домом» и «сканами», хотя на деле ничего общего с ними не имеет. Это хороший пример того, как первоначальный смысл стирается за несколько веков, оставляя нам только загадку для разгадки.