Фамилия Домосканов — редкий русский вариант украинской или белорусской фамилии Домоскан. Чтобы понять её происхождение, нужно заглянуть в историю тканей. Исходное прозвище, скорее всего, звучало как Дамашкан. Его давали по слову «дамашка» (или «адамашка») — так на Руси XVI–XVII веков называли узорчатую шёлковую материю, которую привозили из сирийского Дамаска. Ткань шла на дорогую одежду, и прозвище Дамашкан мог получить либо торговец этим товаром, либо человек, щеголявший в кафтане из такой материи.

Со временем в фамилии произошли фонетические изменения: гласный «а» перешёл в «о», а согласный «ш» — в «с». Так Дамашкан превратился в Домоскана, а его потомки стали Домоскановыми. Сами фамилии Домосканов и Домоскан встречаются нечасто, куда больше распространены однокоренные Дамаскан и Дамашкан. Этот переход звуков — не случайность, а живой процесс народной этимологии, когда незнакомое слово подстраивали под привычный слух. Впрочем, окончательно утверждать время и точное место возникновения фамилии можно только после серьёзного генеалогического поиска — слишком много факторов влияло на то, как именно записывали прозвище в документах.