Фамилия Домосканова — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия хранит память о восточной роскоши, а её написание прошло через несколько языковых превращений. В основе лежит прозвище Дамашкан, которое давали человеку, имевшему дело с дамашкой — узорчатой шёлковой тканью, привозимой из сирийского Дамаска. В XVI–XVII веках эта материя ценилась на Руси на вес золота, и прозвище мог получить либо торговец дорогой тканью, либо щёголь, носивший кафтан из неё.

Слово «дамашка» (в старину также «адамашка», «одамашка») со временем изменило звучание. Сначала гласный «а» в начале перешёл в «о» — так появилось «домашка», а затем и «домоскан» через замену «ш» на «с» под влиянием книжного произношения или местных говоров. Фамилия Домосканов (женская форма — Домосканова) закрепилась как русский вариант украинской или белорусской фамилии Домоскан. Более распространённые однокоренные фамилии — Дамаскан и Дамашкан — сохранили исходное «а» и «ш».

Сама фамилия встречается редко, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска. Если ваши предки носили фамилию Домоскановы, они могли происходить из западнорусских земель, где были сильны украинские и белорусские говоры, или из купеческой среды, связанной с торговлей привозными тканями. В любом случае, за этим звуковым рядом стоит конкретная вещь — отрез дамасского шёлка, который когда-то определил прозвище родоначальника.