Фамилия Дониела образована от аналогичного еврейского женского имени, которое в переводе с древнееврейского означает «мой судья — бог». По другой версии, в основе этой фамилии лежит латинское имя Донелла, которое имеет значение «девушка».