Фамилия Донодин образована от имени собственного и относится к распространенному типу финно-угорских фамилий. Фамилия Донодин образована от прозвища Донода. Оно берет начало от существительного «донод», которое в переводе с коми означает «накал». Вероятно, именование Донода указывает на род деятельности его обладателя. Так могли прозвать того, кто в процессе своей деятельности нагревал металлы, например, кузнец. Не исключено, что прозвище Донод отражает особенности характера его носителя. Так могли назвать человека, отличавшегося отчасти вспыльчивым нравом. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Донода, со временем получил фамилию Донодин. О точном месте и времени возникновения фамилии Донодин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Донодин представляет собой замечательный памятник финно-угорских письменности и культуры.