Фамилия Дорундяк звучит необычно для русского уха, и причина в её происхождении. Это типичный пример украинской или южнорусской фамилии, образованной от прозвища. Суффикс -як указывает на принадлежность к определённой группе или на характерный признак человека, как в фамилиях Довгаль (от «довгий» — длинный) или Гончар (от «гончар» — горшечник). В данном случае основа — «дорунд» или «дорунда».

Что могло означать прозвище Дорундя? Вероятнее всего, оно восходит к глаголу «дорундити» — в украинских и белорусских говорах это слово означает «ворчать», «брюзжать» или «говорить невнятно, монотонно». Человека с такой манерой речи или вечно недовольного могли прозвать Дорундеем или Дорундой. Со временем это прозвище закрепилось за его потомками в форме Дорундяк — буквально «сын или человек Дорунды».

Есть и вторая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с географическим названием. В Западной Украине, например во Львовской или Ивано-Франковской области, встречаются микротопонимы вроде «Дорунд» или «Дорундівка». В таком случае фамилия могла возникнуть у выходца из этого места: «Дорундяк» — тот, кто родом из Дорунда. Однако эта гипотеза слабее, так как подобные названия редки и не фиксируются в крупных справочниках.

Фамилия Дорундяк почти не встречается за пределами Украины и приграничных областей России (Брянская, Курская, Белгородская области). В дореволюционных переписях она не попала в списки дворянских или купеческих родов — её носителями были преимущественно крестьяне и казаки. Любопытно, что в некоторых записях XIX века фамилию писали через «а» — Дорундяк, но встречается и вариант Дорундяк с ударением на последний слог, что характерно для говоров Подолья и Буковины.

Таким образом, если вы ищете корни фамилии Дорундяк, стоит в первую очередь обратить внимание на западные области Украины, а также на личное прозвище предка, который, судя по всему, был не прочь поворчать.