Фамилия Досаханов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её, нужно разобрать её по частям, и здесь сразу возникает несколько версий.

Первая и наиболее вероятная версия связывает основу «Досахан» с тюркскими языками, распространёнными среди казахов, татар, башкир и других народов. Имя Досахан (или Досхан) состоит из двух частей: «дос» (друг, товарищ) и «хан» (правитель, владыка). В буквальном смысле это «хан-друг» или «друг хана» — имя-пожелание, которое могло означать «будь достоин дружбы с правителем» или «друг, достойный хана». В тюркской ономастике такие составные имена с компонентом «хан» — обычное дело, они не обязательно указывали на реальное родство с монархом, а скорее служили благопожелательным именем.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для фамилий тюркского происхождения, которые оформлялись в Российской империи при переписях и учёте населения. Следовательно, Досаханов — это «сын (или потомок) Досахана». Встречается она прежде всего у казахов, реже — у татар и башкир, причём в казахской среде нередко бытует и вариант без русификации — Досханов, что ближе к исконному звучанию.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия, которая выводит фамилию из арабского корня. Слово «доса» или «досса» в некоторых арабских диалектах связано с понятием «учение» или «наставление», а «хан» — тюркский титул. Однако такое смешение языков в одном имени маловероятно, и большинство ономастов склоняются к чисто тюркской основе.

Таким образом, предки носителей фамилии Досаханов, скорее всего, были людьми, получившими имя-пожелание дружбы и знатности. Никаких указаний на конкретное сословие или ремесло в фамилии нет — она образована от личного имени, а не от профессии или прозвища. Географически фамилия тяготеет к регионам Казахстана, особенно к западным и южным областям, где распространены подобные составные имена.