Фамилия Довгардт — редкий случай, когда славянская основа соединилась с немецким суффиксальным оформлением. Разбираем её по частям: корень «довг-» указывает на что-то длинное. В украинском, белорусском и польском языках «довгий» (długi) означает «долгий» или «длинный». Второй элемент «-ардт» — типичный немецкий фамильный суффикс, который входил в состав многих фамилий немецких колонистов. Таким образом, перед нами гибрид: прозвище Довгий (Долгий, Длугий) дали человеку высокого роста или с длинными руками, а при переселении в немецкую среду или при оформлении документов на немецкий манер к основе прилепили фамильный формант «-ardt».

Скорее всего, носители фамилии Довгардт — потомки обрусевших немцев или выходцев из Речи Посполитой, где украинские и польские земли граничили с немецкими колониями. В XVIII–XIX веках немецкие поселенцы активно прибывали в Российскую империю, в том числе на Волынь, в Причерноморье и Поволжье. Местное население нередко давало им прозвища, а те, в свою очередь, адаптировали их по законам немецкой ономастики. В данном случае исходное прозвище «Довгий» могло принадлежать как самому немцу, так и его славянскому соседу, которого записали в метрику с немецким окончанием.

По модели образования фамилия уникальна: в русском языке нет суффикса «-гардт», а в немецком нет корня «довг». Это не типичная фамилия на «-ов» или «-ин», а скорее искусственное или полукалькированное образование, возникшее на стыке языков. Встречаемость её крайне низкая, и географически она привязана к бывшим немецким колониям Украины и юга России.

Другие версии — например, что «Довг» восходит к литовскому или латышскому корню — маловероятны, так как сочетание «-ардт» однозначно выдает немецкую традицию фамильного суффикса. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были либо сами немецкими колонистами, получившими славянское прозвище, либо славянами, чью фамилию «онемечили» при записи в церковные книги.