Фамилия Довлетмурадова — яркий пример тюркско-мусульманской ономастики, где личное имя стало родовым прозванием. Её основа — составное мужское имя Довлетмурад, распространённое у туркмен, каракалпаков, отчасти у узбеков и татар. Разбираем его по частям: «довлет» (или «давлат») восходит к арабскому «дауля» — государство, богатство, благополучие; «мурад» — цель, желание, воля. Вместе имя означает «богатство (или власть) как цель» либо «желанное благополучие». Такие имена-пожелания давали мальчикам, надеясь на удачную судьбу.

Суффикс «-ов» указывает на модель образования русских фамилий от иноязычных основ: Довлетмурад + ов = «сын (или потомок) Довлетмурада». Окончание «-а» — грамматический показатель женского рода (в русском языке фамилия склоняется, как и любая другая на -ова). В исходной туркменской среде фамилий в привычном нам виде не было — их ввели в советское время, когда проводилась массовая паспортизация. Тогда к отчеству или дедовскому имени добавили русский суффикс, и Довлетмурадовы закрепились как отдельный род.

Географически фамилия тяготеет к Туркменистану, а также к регионам с крупными туркменскими диаспорами: Ставропольский край (туркмены-трухмены), Астраханская область, отчасти Узбекистан (Хорезм). В России она редка, но не единична — встречается в южных областях и Москве. В написании возможны варианты: Довлетмурадов (мужская форма), Довлетмурадова (женская), иногда с удвоенной «т» — Довлетмурадов, но это уже влияние орфографической путаницы.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии — потомки людей, чьи предки не были дворянами или купцами. Имя Довлетмурад носили простые скотоводы, земледельцы, ремесленники. В советских документах 1920–1930-х годов такие фамилии часто записывали «на слух», поэтому у одной семьи могли быть расхождения: Довлетмурадов, Давлетмурадов, Довлетмурад-оглы. Последняя форма — патроним на тюркский лад, но при русификации её заменили на -ов.

Однокоренные фамилии — Довлетов, Мурадов, Довлетмурад-оглы — показывают, что имя дробилось по-разному. Но Довлетмурадова уникальна тем, что сохранила полное двусоставное имя, а не его часть. Это указывает на уважение к полному имени предка, которое не сократили до «Довлетов» или «Мурадов».