Фамилия Драглов — редкий случай, где прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с ремеслом, а с характером или внешностью. Корень здесь — «драглый», диалектное слово, означавшее «хилый, слабый, вялый» или, в других говорах, «медлительный, неповоротливый». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «драглеть» — «хилеть, слабеть, дряхлеть». Так что первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Драглый за медлительность, болезненный вид или флегматичный нрав.

Модель образования проста и прозрачна: к основе «Драгл-» добавили типичный русский патронимический суффикс «-ов». Фамилия Драглов буквально означает «сын Драглого». Это стандартная схема для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, сложившихся в XVII–XIX веках. Суффикс указывает на принадлежность к роду, а не на место жительства или сословную принадлежность.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «драгун» (военный) или «дорогой» — это народное, а не книжное образование. Встречается она преимущественно в бывших владимирских и нижегородских землях, где диалект «драглый» был особенно употребителен. Встречается и вариант Драглев — с другим суффиксом, но тем же корнем.

С точки зрения ономастики, Драглов — яркий пример «характерологической» фамилии, где прозвище не льстило предку, а описывало его таким, каким его видели соседи. В этом смысле она стоит в одном ряду с фамилиями Хилков, Вялов, Медликов. Спорных версий здесь нет — альтернативные этимологии (от немецкого Draht или от тюркского «драг») не выдерживают критики из-за полного отсутствия исторических подтверждений и географической привязки.