Фамилия Драглёв — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «драгль» — в современном русском языке не встречается, поэтому разбор требует обращения к диалектам и профессиональной лексике.

Самый вероятный источник — глагол «драть» (драгль — то, чем дерут, скребут). В северных и центральных говорах «драглей» называли скребок, которым счищали кору с деревьев или шкуру с убитого зверя. Такое орудие было у кожевников, бондарей, лесорубов. Фамилию могли дать человеку по роду занятий: «Драглёв» — потомок того, кто работал драглем, то есть занимался грубой обработкой кожи или дерева.

Суффикс -ёв указывает на патронимическую модель: «чей?» — Драглёв, то есть сын Драгля. Форма с ё (а не с е) в суффиксе под ударением — типично для русских фамилий, образованных от прозвищ с основой на мягкий согласный: Драгль → Драглёв. В безударном положении писали бы Драглев, но ударение здесь падает на последний слог, что подтверждает «ё» на письме.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с польским или белорусским словом «dragiel» (драга, землечерпалка). В этом случае фамилия могла принадлежать человеку, работавшему на речных судах или при дноуглубительных работах. Однако для русского быта это слово слишком специальное и позднее, поэтому версия с кожевенным или лесным промыслом правдоподобнее.

Фамилия Драглёв географически привязана к северо-западу России — встречается в Псковской, Новгородской, Тверской областях, а также в Беларуси. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение: именно в этих регионах «драглем» называли скребок. Носителей фамилии немного, она не попала в массовые списки дворянских родов и, скорее всего, относится к крестьянским или ремесленным.

По написанию фамилия устойчива: вариант «Драглев» (с е без ударения) встречается редко и обычно возникает из-за ошибок в документах. Правильная форма — только через ё.