Фамилия Дралины, при всей своей редкости, прекрасно вписывается в старую русскую традицию прозвищ, образованных от глагола «драть». Основа здесь — прозвище Драля, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Драли». Такая модель (прозвище + -ин) — одна из древнейших в русском именослове, и фамилии на -ин чаще встречались на севере и в центральных областях России, чем на юге.

Что могло означать прозвище? Самое прямое значение — человек, занятый драньём лыка, то есть заготовкой коры для плетения лаптей и рогожи. Это был распространённый, но трудоёмкий и низкостатусный промысел. Однако глагол «драть» в народной речи имел и переносные смыслы: «драть горло» (кричать), «драть шкуру» (брать непомерную цену), «драть как сидорову козу» (сечь). Поэтому Дралей могли прозвать не только лыкодёра, но и крикливого, задиристого парня, или, напротив, сурового хозяина, который держал работников в ежовых рукавицах. Вторая версия не менее правдоподобна: в русских говорах слово «драля» фиксируется и в значении «забияка, драчун».

Спорных версий, по сути, нет: основа прозрачная, и все толкования укладываются в семантику «драть». Фамилия Дралин — недворянская, крестьянская или мещанская по происхождению. Встретить её можно в старых переписях северных и поволжских губерний, где лыкодёрный промысел был особенно развит. Точное время появления установить трудно, но по модели образования фамилия могла сложиться не позднее XVII века.