Фамилия Дралкин образована от прозвища Дралка, которое восходит к глаголу «драть». В старину у этого слова был широкий спектр значений: от «раздирать на части» и «сдирать кору» до «сечь розгами» или «сильно бить». Именно многозначность глагола породила несколько версий происхождения прозвища.

Самая прямая версия — профессиональная. Дралкой могли называть человека, чья работа была связана с физическим отделением одного от другого: мастера, который обдирал лыко с лип для плетения лаптей, помощника повара, ощипывающего дичь, или работника, стригущего шерсть с овец. В этом ряду стоит и ремесло кожевника, сдиравшего шкуры с убитых животных. Прозвище закреплялось за человеком по роду занятия, становясь его вторым именем.

Другая группа значений связана с характером. В народной речи «драть» означало также «брать непомерную цену», «драть три шкуры». Поэтому прозвище Дралка мог получить человек властный, требовательный, склонный к суровым мерам, а то и откровенный вымогатель. Не исключено, что так называли задиристого, драчливого человека, постоянно лезущего в ссоры и кулачные бои — того, кто «дерет» противников.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Дралкин означает «сын Дралки» или «из семьи Дралки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а. Таким образом, предок носителя фамилии Дралкин был человеком с прозвищем Дралка, и, в зависимости от того, за какие именно заслуги или особенности он его получил, его потомки могут вести род от ремесленника, строгого хозяина или отчаянного драчуна.