Фамилия Драненкова — женская форма фамилии Драненков, и её происхождение стоит искать в прозвище или родовом имени предка по мужской линии. Сама основа «Дран-» сразу указывает на глагол «драть». В русских говорах это слово имело широкий спектр значений: от «рвать, сдирать кору» до «сечь, наказывать» и даже «брать непомерно дорого». Человек, получивший прозвище Дранок или Драненок, мог быть либо тем, кто занимался дранием лыка (заготовкой коры для лаптей), либо человеком с драчливым, буйным нравом, либо тем, кто славился жадностью.

Суффикс «-енк(ов)» — ключевая деталь, которая выделяет эту фамилию среди более распространённых Драновых или Драниных. Он указывает на уменьшительно-уничижительную или «сыновью» форму в северных и центральных русских говорах, а также в украинской традиции. Драненко — это буквально «маленький Дран» или «сын Драна». Фамилии на «-енков» типичны для южнорусских и западнорусских регионов, например, для бывших Орловской, Курской, Тульской губерний. Таким образом, Драненков — это не просто «тот, кто дерёт», а скорее «потомок того, кого звали Драненко».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. В России есть несколько мелких деревень с названием Драненки или Дранино. Если предок был выходцем из такого села, его могли записать как «Драненковский», что со временем сократилось до Драненков. Однако приоритет всё же за прозвищной версией — она проще и типичнее для крестьянской среды, где фамилии образовывались от личных характеристик, а не от географических названий.

В историческом контексте фамилия Драненков не принадлежала дворянскому сословию. Это типичная крестьянская фамилия, которая закрепилась за семьёй после отмены крепостного права в 1861 году, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по прозвищам. Носители фамилии Драненкова — это, скорее всего, потомки ремесленников (лыкодёров) или просто людей с крутым нравом, чью характеристику закрепили в официальном документе.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дранов (простая форма, «сын Драна»), Дранищев (увеличительная, «большой Дран»), Дерунов (от «деру»). Драненков стоит в этом ряду особняком именно из-за уменьшительного суффикса, который придаёт фамилии оттенок некой бытовой ласковости или, наоборот, иронии — прозвище могло закрепиться за невысоким или молодым человеком, который уже проявлял «драные» черты характера.