Фамилия Дривиниекс — редкий пример того, как польское слово попало в латышскую фамильную модель. Её основа — польское drewienko, то есть «деревяшка» или «щепка». Скорее всего, прозвище Дривиниек получил человек, который либо продавал щепу, либо делал из дерева мелкие изделия. В польских говорах такое прозвище могли дать и просто за внешность — очень худому или долговязому. Обратите внимание на суффикс: -екс в конце — типично латышское окончание, которое показывает, что фамилия бытовала на территории современной Латвии, хотя корень у неё славянский. Это необычная смесь: польская лексическая основа в латышской грамматической оболочке. Такая модель встречается нечасто и говорит о культурном и языковом пограничье, где польское влияние смешивалось с местными традициями именования. Других однокоренных фамилий в русском или латышском ономастиконе почти нет — Дривиниекс стоит особняком, и это делает её особенно интересной для этимолога.