Фамилия Дролюк — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и ареал бытования заставляют искать ответ не в центральной России, а на западе и юго-западе славянского мира.

Прежде всего бросается в глаза суффикс -юк. В русской ономастике он почти не встречается, зато характерен для украинских и белорусских фамилий, где обозначал либо сына (патроним), либо человека, связанного с чем-то по роду занятий или месту. Таким образом, Дролюк — это «сын Дроля» или «человек, имеющий отношение к Дролю».

Самая сложная часть — корень «Дрол-». Здесь нет единого мнения, и приходится рассматривать несколько версий. Наиболее правдоподобная отсылает к диалектному южнорусскому или украинскому слову «дроля» — так в некоторых говорах называли возлюбленного, милого, а также просто приятеля. Если это так, то прозвище Дроль мог получить человек ласковый, любвеобильный или, напротив, тот, кого так в шутку называли в кругу. Фамилия Дролюк тогда означает «потомок того, кого звали Дроль».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с глаголом «дролять» (в некоторых говорах — делать что-то медленно, копаться). Тогда прозвище могло закрепиться за неторопливым, флегматичным человеком. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол малоупотребителен, а прозвища от него почти не фиксируются.

Географически фамилия Дролюк встречается в основном на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также среди украинской диаспоры. В России она — большая редкость. Это подтверждает её украинское происхождение и позднее, скорее всего, крестьянское формирование (в XIX веке, когда фамилии массово закреплялись за сельским населением).

Интересно, что фамилия почти не имеет однокоренных «родственников» в русском языке. В украинском можно найти фамилии Дроль, Дролюк, Дроляк — все они образованы по одной модели и, скорее всего, восходят к одному и тому же прозвищу Дроль. Таким образом, Дролюк — это не просто фамилия с редким корнем, а яркий маркер западноукраинского происхождения с прозрачной, хоть и не единственной, этимологией.