Фамилия Дубиина — редкий случай, где написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. Двойное «и» в суффиксе — не опечатка и не вариант фамилии Дубинин. Это указание на основу «Дубия» или, что вероятнее, на женскую форму фамилии, которая застыла в документах. Но обо всём по порядку.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин- принадлежит к древнейшему типу русских фамилий, обозначающих принадлежность. Если основа — прозвище или имя, оканчивающееся на -а/-я (Дубя, Дубия), то фамилия отвечала на вопрос «чей?»: «сын Дубии». Однако в русской ономастике фамилии с двумя «и» на конце почти не встречаются в «мужском» варианте. Гораздо правдоподобнее, что Дубиина — это историческая запись женской фамилии (например, «вдова Дубиина»), которая позже закрепилась как фамилия потомков по мужской линии. Такие случаи единичны, но встречаются в северных и сибирских переписных книгах XVII–XVIII веков, где писцы фиксировали прозвища и фамилии «как слышали», не унифицируя окончания.

Сама основа — «Дубия» или «Дуба» — восходит к слову «дуб». В русских говорах «дубия» могли называть крепкого, упрямого человека, или того, кто работал с дубовой древесиной — бондаря, плотника, строителя. Не исключено и прозвище по внешности: «дуб» как символ силы и массивности. В словаре Б. Унбегауна фамилии от «дуб» — одни из самых частых (Дубин, Дубинин, Дубов), но форма Дубиина выбивается из ряда именно из-за двойного «и». Это не вариант Дубинина (где суффикс -ин- плюс -ин- указывает на «внука Дубины»), а отдельная, более редкая ветвь.

Географически фамилия Дубиина встречается в основном в центральной России и Поволжье, но без массового скопления. В дореволюционных источниках её носители — чаще крестьяне и мещане, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от церковных имён. Единственная спорная версия — связь с диалектным «дубить» (мочить кожу, выделывать), но она слабее, так как производные от глаголов обычно дают суффиксы -ов/-ев (Дубилов), а не -ин.

Итог: фамилия Дубиина — не ошибка и не переделка. Это редкий документированный случай, когда женская форма фамилии (от прозвища Дубия) стала родовой. Предки, скорее всего, были людьми крепкого сложения или дубового ремесла, а двойное «и» в конце — та самая деталь, по которой эту фамилию не спутать с десятками похожих.