Фамилия Дубинченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели. Её основа — прозвище или уменьшительное имя Дубинец, которое, в свою очередь, восходит к слову «дуб». Суффикс «-енко» в украинской ономастике традиционно означает «сын» или «потомок», то есть Дубинченко буквально значит «сын Дубинца».

Слово «дуб» в прозвищах и фамилиях многозначно. В народе дубом называли не только крепкого, сильного человека, но и человека простоватого, упрямого, иногда даже грубого. Исследователь украинских фамилий Ю. К. Редько в своих работах отмечает, что прозвища от названий деревьев были одними из самых распространённых в среде крестьян и казаков. Вполне вероятно, что первый носитель прозвища Дубинец выделялся физической мощью или, наоборот, твёрдостью характера.

Интересна и суффиксальная деталь. Если бы фамилия звучала как «Дубиненко», она была бы более очевидной производной от «Дубина». Но форма «Дубинченко» указывает на промежуточную ступень: Дубинец + суффикс принадлежности «-енко». Такое усложнение типично для западно- и центральноукраинских земель, особенно для Волыни и Подолья, где патронимы часто образовывались от уже имевшихся уменьшительных форм.

В русской среде фамилию могли записать на слух как «Дубинченков», но классическая украинская форма без конечного «-ов» сохранилась в потоке миграций XIX века. Сословно фамилия не дворянская: её носители почти наверняка были казаками, мещанами или государственными крестьянами. В реестрах Войска Запорожского можно встретить близкие прозвища вроде «Дубина» или «Дубинец», что косвенно подтверждает казацкое происхождение многих ветвей.

Таким образом, фамилия Дубинченко — не просто «сын дуба», а «внук Дубинца», что делает её более редкой и регионально привязанной к исторической территории Украины, где суффиксальная игра была особенно изощрённой.