Фамилия Дубинчюк — яркий пример того, как география и суффиксальная модель могут рассказать о происхождении больше, чем очевидная основа. На слух она кажется производной от слова «дубина», но это лишь часть истории. Главная подсказка — суффикс -чук, который в украинской и белорусской ономастике указывает на сына или ученика: «Дубин» + «чук» = «сын Дубина». То есть предок носителя фамилии, скорее всего, носил прозвище Дубин (или Дубина), а сама фамилия закрепилась на западнорусских землях, где суффикс -чук особенно распространён — на Волыни, Подолье, в Галиции.

Что могло лежать в основе прозвища Дубин? Самая прямая версия — от слова «дубина» в значении «толстая палка, оружие». Такое прозвище давали либо сильному, грубому человеку, либо тому, кто ходил с дубиной — например, сторожу или пастуху. Менее очевидная, но правдоподобная версия — от топонима: в Украине есть несколько сёл с названием Дубино или Дубина. В таком случае Дубин — не прозвище, а указание на выходца из этого места, и Дубинчюк — «человек из Дубина». Спор о том, что первично — прозвище или географическое название, — решается просто: в крестьянской среде, где и сложилась эта фамилия, прозвища были обычнее, чем привязка к топониму, так что версия с характеристикой человека выглядит убедительнее.

Фамилия Дубинчюк — украинская по модели, но могла бытовать и на юге Беларуси. Встречаются варианты написания: Дубинчук, Дубинчюк (с мягким знаком после «ч» — влияние польской орфографии в Гродненской или Волынской губерниях). В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в России часто давали по отцу, Дубинчюк сохранил более архаичную патронимическую форму, характерную для западнорусских земель. Носители этой фамилии — в основном потомки крестьян или мещан, реже казаков, поскольку суффикс -чук не был дворянским. Известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках нет, что типично для фамилии, сложившейся в народной среде и не попавшей в высшие сословия.