Фамилия Дубинчины (в исходной форме — Дубинчин) образована от прозвища предка. В основе лежит слово «дуб» и его производные — Дубина, Дубинча. В Древней Руси такие прозвища давали не столько за физическую силу или крепость, сколько за упрямство, простоту или основательность, сродни дубу. Могли прозвать и плотника, работающего с дубовой древесиной, — крепкой и ценной.

Разбираем модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин. В русской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — сын Дубинчи. Форма Дубинчин (а не Дубинин) говорит о том, что исходное прозвище звучало как Дубинча. Это нестандартный, более редкий вариант: суффикс -ча в прозвищах часто придавал оттенок ласкательности или иронии. Сравните: Дубина → Дубинча, как Коса → Косарь, но с уменьшительным оттенком. То есть прозвище могло быть не грубым, а скорее бытовым, «домашним».

Географически фамилия редкая. Она не входит в списки массовых русских фамилий, что указывает на локальное бытование — возможно, в одной или нескольких соседних губерниях. Встречается вариант написания с двойным «н» — Дубинчинн, но это, скорее всего, поздняя канцелярская ошибка или диалектная особенность произношения.

Спорных версий здесь нет: корень очевиден, суффиксальная модель прозрачна. Альтернативная версия — от тюркского «дуба» (молитва) — маловероятна, так как не объясняет славянского суффикса -ин и не фиксируется в антропонимике.

Фамилия фиксируется в документах XIX века, например, в метрических книгах Киевской губернии, что подтверждает её украинско-белорусский ареал. В современной России носители встречаются эпизодически, преимущественно в центральных и южных областях. По сравнению с однокоренной фамилией Дубинин (гораздо более частой), Дубинчин сохранила более архаичную, «штучную» форму прозвища.