Фамилия Дубиненкова — женская форма, но её разумнее рассматривать через мужской вариант Дубиненков, от которого она образована. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение напрямую связано с русским словом «дубина». Однако здесь есть важная тонкость: суффикс -енк- указывает на то, что перед нами не просто отчество от прозвища Дубина, а скорее фамилия, возникшая в южнорусских или украинских землях (где суффикс -енко означает «сын» или «потомок»). В русском языке этот суффикс адаптировался, и к нему добавили типичное русское окончание -ов, получив модель «Дубиненко → Дубиненков». То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, был Дубиненко — сыном человека по прозвищу Дубина.

Прозвище Дубина в старину не имело однозначно негативного оттенка. Да, оно могло означать недалёкого, упрямого человека («дубина стоеросовая»). Но был и другой, более вероятный смысл: сильный, крепкий, рослый мужчина, которого сравнивали с дубиной — тяжёлой палкой, оружием. В народной речи «дубиной» называли и простоватого, но надёжного работягу. Кроме того, в некоторых говорах слово «дубина» обозначало не только предмет, но и вид растения — молодой дубок, дубовую рощу. Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему у дубравы или занимавшемуся заготовкой дубовой коры для дубления кож.

Географически фамилия Дубиненков (и её женская форма) чаще всего встречается в областях, граничащих с Украиной: в Белгородской, Курской, Воронежской, Ростовской. Это подтверждает версию о южнорусском происхождении через украинский патроним на -енко. В центральных и северных регионах России была бы более привычна фамилия Дубинин — от того же корня, но с другим суффиксом.

Сословная принадлежность первых Дубиненковых, скорее всего, крестьянская или казачья. Дубина — прозвище из простонародной среды, не дворянское и не духовное. В документах XVIII–XIX веков так могли записать крестьянина или однодворца (потомка служилых людей на южных рубежах). Если искать параллели, стоит вспомнить фамилию Дубинец — она тоже образована от «дубины», но с другим окончанием. Дубиненков же — пример того, как украинская модель фамилии «обрусела», получив стандартный русский суффикс принадлежности.