Фамилия Дубосас — редкий пример балтийского влияния на русский ономастикон, и её происхождение не укладывается в один простой ответ. Скорее всего, перед нами фамилия литовских корней, но её могли переосмыслить по законам русской речи.

Основная версия отталкивается от литовского слова dubus — «глубокий» (обычно о посуде). В таком случае прозвище Дубос мог получить горшечник, мастер по изготовлению глубокой глиняной утвари. Это ремесленная гипотеза, и она выглядит убедительнее прочих, поскольку привязывает фамилию к конкретному занятию. Менее вероятно, что в основе лежит литовское duba — «участок земли в 24 десятины» или «отдельное хозяйство». Тогда прозвище указывало бы на землевладельца, но такая версия слабее: слово duba в значении меры площади — терминологически узкое и вряд ли стало бы массовым прозвищем.

Суффикс -ас в фамилии Дубосас — типичный балтийский патронимический или прозвищный формант (ср. литовские фамилии на -as, -is, -us). Он прямо указывает, что фамилия сложилась на литовской или жемайтской почве, а не в центральной России. Поэтому версия, что Дубосас — это всего лишь балтийский вариант славянской фамилии Дубас, хоть и возможна, но не главная.

Славянский Дубас, в свою очередь, образован от глагола «дубасить» — «бить, колотить». В словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» зафиксированы: Дубасов Федор Семенович, 1578 г., Коломна, и Дубасов Алексей Копосов, 1604 г., Новгород. Эти записи подтверждают, что прозвище Дубас на Руси давали либо крепкому, сильному человеку, либо драчуну. Однако фамилия Дубосас, с её литовским окончанием, скорее самостоятельное образование, а не заимствование русского Дубаса.

Итог: если ваши предки носили фамилию Дубосас, они с высокой вероятностью происходят из балтийского региона, и родоначальник мог быть гончаром. Славянская версия («драчун») — запасная, но менее вероятная из-за суффикса.