Фамилия Дубосар — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, а окончание напоминает скорее южнославянские или румынские модели. И это не случайно. Скорее всего, фамилия имеет молдавское или украинское происхождение и связана с географическим названием или прозвищем.

Разберём основу. Первая часть — «дуб» — понятна: дерево, символ силы и долголетия. Вторая часть, «-сар», может восходить к тюркскому или румынскому суффиксу, обозначающему профессию или принадлежность. В молдавском языке (и в румынском) слово «dubăsar» могло означать «дубравщик» — человека, живущего в дубраве, либо того, кто занимается заготовкой дубовой коры или древесины. В исторических документах Молдавского княжества и Бессарабии встречаются прозвища, образованные от названий местности или рода занятий, и «Дубосар» вполне могло закрепиться за жителем села Дубоссары (ныне город в Приднестровье). Название этого поселения, в свою очередь, происходит от славянского «дуб» и тюркского «сары» (жёлтый) — то есть «жёлтый дуб» или «дубовая роща».

Есть и другая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть как прозвище от румынского «dubăsar» — «лодочник» или «перевозчик» (от «dubă» — небольшая лодка-однодревка, выдолбленная из дуба). В этом случае предок был не лесорубом, а владельцем или гребцом на такой лодке, что было типично для жителей Днестра, Прута или Дуная.

Суффикс в фамилии нулевой, без типичного русского окончания, что указывает на её позднюю фиксацию в документах уже в виде прозвища или имени, а не отчества. В русском языке такие фамилии обычно не склоняются (Дубосар, Дубосаром), а в молдавском — склоняются по правилам румынской грамматики. Географически фамилия встречается в основном на юго-западе Украины, в Молдове и среди потомков переселенцев из Бессарабии в других регионах. Сословно носители могли быть как крестьянами-земледельцами, так и ремесленниками или казаками, но точных данных о дворянском происхождении нет — фамилия скорее народная, прозвищная.