Фамилия Дубасар — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, сохранив свою исходную форму. В ней нет типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на позднее закрепление фамилии или на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами пример фамилии-прозвища, которая застыла в именительном падеже.

Корень «дубас» отсылает к слову «дубасить» — бить, колотить. Суффикс «-ар» в русских прозвищах часто обозначал деятеля, склонного к действию: «дубасар» — тот, кто дубасит, задира, драчун. Такая модель словообразования встречается в южнорусских и украинских говорах, где суффикс «-ар» активнее, чем на севере. В украинском языке есть слово «дубас» — дубина, палка, так что «дубасар» могло означать человека, который ходит с дубиной или работает с ней, например, сторожа или лесоруба.

Версия о тюркском происхождении менее убедительна. В тюркских языках «дуба» — это верблюд-двугорбик, но суффикс «-сар» там нехарактерен, а сочетание звуков для русского уха скорее случайное. Фамилия не фиксируется в старых боярских списках или дворянских родословных — это признак крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали по характеру или занятию и не спешили менять на стандартные -овы.

Географически фамилия Дубасар встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины. Это подтверждает связь с диалектной лексикой: именно в этих регионах слово «дубас» в значении «дубина» было в ходу. Скорее всего, родоначальник Дубасаров был человеком прямым и резким, не дававшим себя в обиду, — прозвище закрепилось за ним в общине и перешло к детям без изменений, минуя этап отчества на -ович.

Современные носители фамилии могут считать её уникальной: она не входит в сотни самых распространённых, а её звучание сразу выделяется на фоне типичных русских фамилий. В этом её ценность — она сохранила живую речь предков, их манеру называть человека по самому яркому качеству.