Фамилия Дубовкин звучит похоже на более распространённую Дубровкин, но это не просто вариант. Разница в одной букве — и в корне, и в истории. Скорее всего, Дубовкин образован напрямую от слова «дуб» или «дубок», а не от топонима Дубровка. Основа здесь — «дуб» (или уменьшительное «дубок»), суффикс «-ов» указывает на принадлежность, а «-кин» — это уже вторичный суффикс, характерный для русских фамилий, образованных от прозвищ на -ка. То есть исходная форма могла быть Дубок или Дубка: так в старину могли назвать крепкого, коренастого человека, упрямого или, наоборот, надёжного, как дуб.

В текущем описании фамилия ошибочно записана как Дубровкин, но логика сохраняется: если бы предок жил в Дубровке, его бы назвали Дубровским или Дубровкиным, а не Дубовкиным. Поэтому версия с мирским именем от растения «дубровка» (из семейства яснотковых) здесь слабее: она подходит скорее для фамилии Дубровкин. Для Дубовкина естественнее предположить, что прозвище дали по внешности или характеру — «дубовый», то есть простой, прямой, несгибаемый.

Есть и бытовая версия: в некоторых говорах «дубовка» — это дубина, тяжёлая палка. Прозвище Дубовка мог получить человек, который работал с деревом, или тот, кого прозвали за грубоватость. Суффикс «-кин» в фамилии Дубовкин — типично русский, он часто встречается в фамилиях из северных и центральных областей, где были популярны формы на -ка. Среди известных носителей — Роман Михайлович Дубровкин (р. 1953), переводчик и литературовед, но его фамилия — именно Дубровкин, а не Дубовкин. Прямых знаменитостей с фамилией Дубовкин в открытых источниках не зафиксировано, что подтверждает её редкость.