Фамилия Дуфинец — редкая и территориально привязанная. Её ареал — западные области Украины, прежде всего Львовщина, Тернопольщина, Волынь. Встречается она и среди белорусов, но реже. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в Галиции или на Волыни, а сама фамилия — типичный пример западноукраинской модели образования.

Словообразовательный центр фамилии — суффикс -ец. В украинской и белорусской ономастике этот суффикс часто указывал на происхождение человека из определённой местности или на его принадлежность к какой-то группе. Основа «Дуфин-» — это притяжательное прилагательное от прозвища или имени Дуфа. Само имя или прозвище Дуфа могло быть вариантом канонического имени Дуфий (редкое, встречается в святцах) или же местным прозвищем, связанным с диалектным словом «дуфа» — так в некоторых говорах называли заносчивого, надутого человека. Вторая версия правдоподобнее: прозвища от глагола «дуться» (надуваться, сердиться) давали людям с характером.

Таким образом, прямое значение фамилии — «сын (или потомок) Дуфы». Модель «прозвище отца + -ец» в XVI–XVII веках была распространена среди крестьян и казаков Западной Руси, где ещё не закрепилась московская модель на -ов/-ев. Дуфинец — не дворянская фамилия, а типичная фамилия свободного сельского населения, ремесленников или мелкой шляхты, которая не попала в гербовники. В польских метриках XIX века её могли записывать как Dufiniec или Dufiniec.

Стоит отметить, что фамилия не имеет ничего общего с русским словом «дурак» или «дубина». Основа «дуф-» — это чисто западнославянский и украинский звуковой ряд. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Дуфин или Дуфов. Суффикс -ец выдаёт регион происхождения с головой. В современных базах данных носители Дуфинец встречаются в основном во Львовской, Ивано-Франковской и Ровенской областях, а также в диаспоре в Канаде и США.