Фамилия Дукчинска звучит на русский слух необычно, и это сразу подсказывает направление поиска. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а полонизированная или белорусская форма. Ключ к разгадке — окончание «-ска». В славянском мире фамилии на -ский/-цкий были в основном дворянскими или шляхетскими, но в Польше, Беларуси и Украине они могли принадлежать и крестьянам, и мещанам. В русской традиции такая фамилия почти всегда писалась бы как Дукчинский (мужской род) или Дукчинская (женский). Форма Дукчинска — это либо калька с польского написания (Dukczyńska), либо запись женского варианта фамилии без родового окончания, что встречается в документах.

Основа фамилии — «Дукч-». Корень здесь, вероятно, восходит к личному имени или прозвищу Дукча. Это уменьшительная форма от более полного имени, например, от Авдукий (народный вариант Евдокия) или от крестильного имени Дук — редкой формы имени Дук, которое могло быть заимствовано из западных языков. Есть и более прозаичная версия: в польском языке «duk» означает «дукат» (золотая монета), а «dukczyć» — «чеканить монету». Тогда Дукча — прозвище богатого или прижимистого человека, либо того, кто имел дело с деньгами. В белорусских говорах «дук» фиксируется как «тугодум» или «упрямец», что тоже могло стать прозвищем.

Суффикс «-ин-» в основе (Дукчин) указывает на принадлежность: Дукчин — сын или человек Дукчи. А финальное «-ска» — это уже типичный польский суффикс фамилий, образованных от названий мест или прозвищ. Таким образом, Дукчинска — это представительница рода Дукчинских, чей предок носил прозвище Дукча. Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, восточная Польша, возможно, Литва. В России она практически не встречается, что подтверждает её пограничное происхождение.

Сословно носители такой фамилии могли быть шляхтой, но не обязательно титулованной. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили даже безземельные дворяне. Если же фамилия возникла не в шляхетской среде, а у крестьян, то это результат поздней унификации фамилий в XIX веке, когда польские чиновники давали «благородные» окончания простым людям. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: фамилия не русская по модели образования, а принесена с запада, и её носители — потомки тех, кто жил на стыке культур.