Фамилия Дукчинский — редкий пример того, как географическое и социальное прозвище превратилось в дворянскую или шляхетскую фамилию. В её основе лежит слово «дукач» — так в старину на Украине и в Польше называли богатого, знатного человека, вельможу. Корень восходит к латинскому «dux» (вождь, герцог), через польское «duk» или западнорусское «дук». Таким образом, фамилия изначально указывала не на занятие, а на высокий социальный статус предка.

Модель образования типична для восточнославянской и польской ономастики: суффикс -ский (или -цкий) превращает прозвище в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» или «откуда?». В данном случае — «принадлежащий Дукачу» или «происходящий от Дукача». Выпадение гласного «а» (Дукач → Дукчинский) — результат исторического упрощения в потоке речи: в косвенных падежах основа «Дукач-» теряла гласный перед суффиксом, что и закрепилось в написании.

Форма -инский (а не просто -ский) указывает на дополнительную притяжательную ноту: буквально «сын Дукача». Такие фамилии чаще встречались среди мелкой шляхты и зажиточных крестьян западных губерний Российской империи — на Волыни, Подолье, в Гродненской губернии. В польских метриках XIX века можно найти варианты Dukczyński, что подтверждает польско-украинское происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Дукачёв, Дукач, Дук, — то Дукчинский стоит особняком: суффикс -ский в русской среде чаще получали дворяне и духовенство, тогда как на западе Украины и в Беларуси так могли записать любого владельца хутора или усадьбы. Поэтому носитель фамилии Дукчинский, скорее всего, происходит из среды мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, чей предок получил прозвище за богатство или власть.