Фамилия Думаво — это не самостоятельная основа, а фонетический вариант фамилии Думого. Чтобы понять её значение, нужно размотать цепочку изменений: исходное прозвище Думый, затем форма Думого, потом Думово и, наконец, Думаво. Такая модификация — не редкость для фамилий, которые долго бытовали в устной речи без единого письменного образца, особенно в регионах с сильным аканьем (произношением «о» как «а»).

Корень прозвища — польское слово «дума», которое переводится не как «мысль», а как «гордость». Следовательно, прозвище Думый давали человеку с соответствующим характером: величавому, властному, неприступному. Это именование отражало не внешность или профессию, а внутреннюю стать и манеру держаться.

Форма Думого образована с помощью суффикса прилагательных в родительном падеже. Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий и отвечает на вопрос «Чьих будете?» — то есть «Из дома, из семьи Думого». Это прямо указывает на принадлежность к роду: фамилия закрепилась за потомками того самого гордого человека.

Таким образом, носитель фамилии Думаво — потомок человека по прозвищу Думый, которого окружающие выделяли за независимость и чувство собственного достоинства. Фамилия прошла долгий путь через несколько звуковых переходов, но сохранила исходный смысл — указание на родовую принадлежность к «гордому» предку.