Фамилия Думбрите — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть в сторону Прибалтики, а точнее — Литвы или Латвии. Фамилия Думбрите (Dumbrīte) имеет чёткую литовскую или латышскую словообразовательную модель. В литовском языке суффикс -ите (-ytė) — это типичный матримониальный суффикс, обозначающий «дочь» или «женщину из рода». Например, фамилия Думбра (Dumbra) — основа, а Думбрите — «дочь Думбры». В латышском аналогичный суффикс -īte также часто указывает на принадлежность к роду или местности.

Основа фамилии, «Думбр-», скорее всего, восходит к литовскому слову dumbras или латышскому dumbra — «топь», «болото», «зыбкое место» (ср. лит. dumblas — «тина», «грязь»). В таком случае Думбрите — это не просто «дочь Думбры», а «дочь того, кто живёт у болота» или «человек с болотистой местности». Прозвища по месту жительства были распространены у всех народов, и в Прибалтике, где много озёр и торфяников, такое прозвище давали человеку, чей дом стоял в сырой низине.

На русской почве фамилия Думбрите могла закрепиться двумя путями. Первый — через брак: литовка или латышка вышла замуж за русского, но сохранила девичью фамилию, либо её дети получили фамилию по матери. Второй — через миграцию: носители фамилии переехали в регионы России, граничащие с Прибалтикой (Псковская, Смоленская, Ленинградская области), где такие фамилии встречаются, хоть и редко. Важно отметить, что в русском языке фамилия не склоняется как прилагательное (как, например, Иванова), а остаётся неизменной: Думбрите, с Думбрите, к Думбрите — это типичное поведение для фамилий на -е, пришедших из балтийских языков.

Сословная принадлежность предков Думбрите, скорее всего, была крестьянской или мещанской, но точных данных нет. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Встретить её можно в метрических книгах католических приходов бывшей Ковенской или Курляндской губерний, где фамилии на -ите были массовыми. Сравните с однокоренными: Думбра (лит.), Думбрис (латыш.), Думбровский (полонизированный вариант). Все они указывают на одну и ту же «болотную» основу. Таким образом, фамилия Думбрите — это не русская фамилия в классическом понимании, а балтийская, сохранившая в своей форме указание на пол и происхождение носителя.